Sahih al-Bukhari, hadith 4405
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns Muslims not to kill one another after his passing.
The Prophet’s ﷺ final pilgrimage, which he performed shortly before his death.
A grave warning: killing one another is a major sin that harms the community; the wording does not mean that every perpetrator automatically leaves Islam.
Classical scholars understand the warning against killing one another as a forceful affirmation of the inviolability of Muslim blood and the duty to preserve the unity of the community. They distinguish committing this major sin from leaving Islam: a Muslim is not branded an unbeliever solely for murder. The schools of law treat intentional murder as a serious crime with established legal consequences; vigilantism and violence outside lawful authority are not permissible applications of those rulings.
- Treat the lives and safety of others as a serious responsibility, and firmly reject violence.
- Resolve conflicts through dialogue, mediation, and lawful procedures, never through vigilantism.
- Do not share messages that pit groups against one another; help foster reconciliation and unity.
This sahih narration mentions the limited cases in which, according to the text, a Muslim’s blood may lawfully be shed, thereby underscoring the general principle of protection.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)This narration from the same chapter links the admonitions of the Farewell Pilgrimage with preserving the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.