Sahih al-Bukhari, hadith 4408
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pilgrims differed in their intentions and remained in ihram until the Day of Sacrifice.
The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah, during which special rules apply.
The lesser pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the appointed days of Hajj.
The tenth day of Dhu al-Hijjah, when sacrificial animals are slaughtered during Hajj.
Scholars infer from this that pilgrims may undertake different forms of pilgrimage: Hajj alone, Umrah alone, or both together. The narration describes how those who performed Hajj alone or combined Hajj and Umrah remained in ihram until the Day of Sacrifice. The legal schools discuss the details of these forms of pilgrimage and when ihram ends in light of other narrations and the actions of the Prophet ﷺ.
- Before entering ihram, make a clear intention about whether you will perform Hajj, Umrah, or both.
- Learn in advance when you may end ihram according to the form of pilgrimage you are performing.
- For practical questions about the rites, rely on sound knowledge and seek advice from a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.