Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4419

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At the dwellings of a punished people, the Prophet ﷺ showed humility and hastened his pace.

Key terms explained
Al-Hijr

An area containing the dwellings of the people of Thamud, who, according to the Qur’an, were struck by a punishment.

Wronging themselves

Disobeying Allah and thereby exposing themselves to the consequences of sin.

Weeping

An attitude of repentance, awe, and grief over the punishment that befell the people.

Scholarly insights

Scholars infer from this that places associated with divine punishment should not be visited casually. If one enters them, one should do so with awe and reflection, not for entertainment or as a carefree outing. The Prophet ﷺ covered his head and quickened his pace; scholars cite this as an example of humility and avoiding a heedless stay. In itself, the narration does not establish a general prohibition on archaeological or historical visits, but it teaches that such places should be approached with due seriousness.

Lessons for today
  1. Visit historical sites respectfully, and reflect on the consequences of injustice and disobedience.
  2. Do not treat a visit to a place of punishment as a casual outing; show reverence and take a lesson from it.
  3. Ask Allah for protection and remain humble when reflecting on the fate of earlier peoples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.