Sahih al-Bukhari, hadith 4420
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Visit places of punishment with repentance and fear of Allah.
A place associated with the people of Thamud.
The people who, according to the narration, were struck by Allah as a punishment.
With repentance, humility, and fear of Allah; this refers to an attitude of seriousness, not merely tears.
Scholars infer from this that places where divine punishment became manifest should not be visited as tourist attractions or for amusement. Visitors should be reminded by them of Allah’s power and the need for repentance. The four Sunni schools of law broadly recognize the importance of this admonitory attitude; the narration does not prescribe that every visitor must literally weep.
- Visit historical places respectfully, and let their history remind you of Allah and your own responsibility.
- When confronted with sin or calamity, respond with repentance and ask Allah for protection.
- Avoid heedless amusement in places that call for serious reflection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.