Sahih al-Bukhari, hadith 444
Narrated by Abu Qatada al-Salami. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever enters the mosque should pray two rak‘ahs before sitting down.
Units of prayer; here, two units of voluntary prayer are meant.
Scholars identify the prayer upon entering the mosque as tahiyyat al-masjid, a way of greeting the mosque respectfully. The majority of scholars consider it recommended, not obligatory. The Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools discuss its application in relation to prayer times and the start of the obligatory prayer; once the obligatory salat begins, it takes precedence.
- When circumstances allow, pray two rak‘ahs upon entering the mosque before sitting down.
- If you enter during the Friday sermon, pray two brief rak‘ahs, then listen attentively to the sermon.
- Treat the mosque with reverence and avoid behavior that disturbs other worshippers.
Jabir recounts entering the mosque while the Prophet ﷺ was delivering the sermon. The Prophet ﷺ instructed him to pray two rak‘ahs, clarifying how this prayer applies during the Friday sermon.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)This narration describes angels praying for someone who remains in their place of prayer and does not behave in a way that disturbs others. It complements the emphasis on respectful conduct in the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.