Sahih al-Bukhari, hadith 4467
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ. {يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ died while his armor was pledged for barley.
Given as security to a creditor until a debt is paid.
A measure of volume used in the time of the Prophet ﷺ.
A grain used as food.
Classical scholars infer from this narration that a loan secured by collateral is permissible, and that trade with people outside the Muslim community is permissible when the terms are fair. The narration also shows the simplicity of the Prophet’s ﷺ household: his leadership was not accompanied by the accumulation of worldly wealth. Scholars also emphasize that debts should be carefully recorded and repaid.
- When lending, clearly record the amount, terms, and repayment.
- Use collateral only with mutual consent and treat it fairly.
- Do not measure personal dignity by possessions; simplicity and trustworthiness are valuable qualities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.