Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4468

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ defended Usama against criticism of his appointment.

Key terms explained
appointed as commander

Appointed someone to lead the troops.

criticized

Spoke disapprovingly of Usama’s appointment.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a leader may entrust responsibility to someone who is capable and trustworthy, and that ancestry or age alone is no reason to reject such an appointment. The words of the Prophet ﷺ also emphasize that criticism should be fair and respectful. Obedience to authority applies within what is permissible; it does not mean obeying in sin.

Lessons for today
  1. Assess a person’s suitability by their qualities, not by prejudices about age or ancestry.
  2. Discuss appointments respectfully and assess criticism against the facts.
  3. When someone has been entrusted with responsibility, support their legitimate leadership and offer constructive feedback.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.