Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4505

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Older people who are unable to fast should feed one poor person for each day.

Key terms explained
fidya

A compensatory payment; here, it means feeding one poor person for each missed day of fasting.

not abrogated

The ruling remains applicable and was not annulled by a later revelation.

Scholarly insights

Ibn ʿAbbās explains that the verse concerning fidya continues to apply to elderly men and women who are unable to fast. Classical scholars discuss this as an exception to the obligation to fast: whoever is permanently unable to fast feeds one poor person for each day. The schools of law differ on details such as the amount of food and how it should be given; in cases of temporary illness, missed days are generally made up later.

Lessons for today
  1. Anyone unable to fast because of lasting old age should feed one poor person for each missed day.
  2. If unsure about the amount of fidya, seek advice from a reliable scholar of the school of law you follow.
  3. Make care for the poor tangible by giving the fidya promptly and appropriately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.