Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4506

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar stated that the option to feed someone instead of fasting had been abrogated.

Key terms explained
fidyah

A prescribed compensation, here consisting of feeding a poor person.

abrogated

An earlier ruling that no longer applies because of a later revelation.

Scholarly insights

Classical commentators connect Ibn Umar’s statement to the early period of fasting in Ramadan: according to Ibn Abbas’s explanation, the verse initially gave older people and others for whom fasting was burdensome the choice between fasting and feeding a poor person. A later ruling made fasting obligatory for those able to do so; separate rules on fidyah apply to those with lasting inability. The legal schools discuss its conditions and applications in their fiqh works.

Lessons for today
  1. Study verses about fasting alongside the explanations of the Prophet ﷺ and the early Companions.
  2. Distinguish the abrogated option from the fidyah rules for those who are permanently unable to fast.
  3. For personal questions about fasting and fidyah, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.