Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4516

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hudhayfah connects Quran 2:195 with spending in the cause of Allah.

Key terms explained
In the cause of Allah

Spending for a cause that pleases Allah; Hudhayfah relates this verse here to spending in Allah’s cause.

Destruction

A harmful outcome against which the believer is warned.

Scholarly insights

Classical commentators cite Hudhayfah’s statement when explaining Quran 2:195: the verse encourages spending in the cause of Allah. The report does not offer an exhaustive explanation of ‘destruction’; scholars therefore also consider the context and other reports when interpreting this part of the verse.

Lessons for today
  1. Regularly set aside some of your resources for good causes that seek Allah’s pleasure.
  2. Read Quranic verses carefully in context and consult reliable commentary before deriving a judgment from them.
  3. Give sincerely and responsibly, without unnecessarily endangering yourself or others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.