Sahih al-Bukhari, hadith 4533
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the Battle of the Trench, the middle prayer was delayed until after sunset.
The Prophet ﷺ said this on the day of the Battle of the Trench, when the opponents prevented the Muslims from performing the middle prayer until the sun had set.
The prayer referred to in the Quran as the middle prayer; in this narration, it is understood to be the Asr prayer.
The Trench; the name of the battle during which the Muslims dug a trench around Medina.
Classical scholars cite this narration as evidence of the special importance of the Asr prayer and the serious consequences of preventing it. They identify the middle prayer as Asr; the schools of law also discuss how to make up a prayer missed because of combat or another valid emergency. The Prophet’s ﷺ words are a supplication against the opponents who kept the believers from their prayer, not general permission to delay prayers.
- Protect the time of the Asr prayer and do not delay it without a valid reason.
- If an emergency prevents you from praying, seek reliable religious guidance on how to make up the prayer.
- Recognize that hindering others from worship is a serious matter.
This Sahih narration also concerns the Asr prayer and clarifies the emphasis on the middle prayer in Ali’s narration.
Sahih al-Bukhari · #4534 (Sahih)This Sahih narration from Zaid ibn Arqam relates to the circumstances of prayer during the battle and provides further context about the missed prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.