Sahih al-Bukhari, hadith 4537
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibrahim asked to witness it for greater reassurance, not out of disbelief.
The Prophet Abraham, who asked Allah to show him how He brings the dead to life.
A request for inner certainty and calm, not a denial of faith.
A rhetorical statement: the Prophet ﷺ would have had more reason to doubt than Ibrahim, yet he did not doubt. The wording instead emphasizes that Ibrahim sought reassurance from a place of faith.
Classical scholars explain that Ibrahim did not doubt Allah’s power to resurrect the dead. He asked to see how this happens so that his heart would be even more reassured. The Prophet’s ﷺ words rhetorically deny doubt in both himself and Ibrahim. Scholars also cite this to show that asking for clarification or a sign does not in itself indicate disbelief, so long as it arises from faith and not rejection.
- Ask for clarification when it strengthens your understanding and inner certainty, without concealing or denying your faith.
- Distinguish doubting Allah’s power from seeking greater insight into how something happens.
- Speak carefully about the prophets and explain their questions in light of their firm faith in Allah.
This narration gives a fuller account of Ibrahim’s request and helps clarify the distinction between belief in resurrection and seeking further reassurance.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)This narration also describes Ibrahim’s request and sheds light on how Allah answered him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.