Sahih al-Bukhari, hadith 4569
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the night prayer, the Prophet ﷺ reflected on Allah’s signs in creation.
The final part of the night before dawn, when the Prophet ﷺ would rise to pray.
A twig or tool used to clean the teeth and mouth.
Those who reflect on Allah’s signs and draw lessons from them.
Scholars infer from this report that it is recommended to pray at night and to take time for purification and oral hygiene. Quranic verses about creation can inspire reflection and worship. The eleven rak‘ahs describe the Prophet’s ﷺ night prayers in this report; they do not establish a required number for every Muslim. The two rak‘ahs before the obligatory dawn prayer show the importance of the Fajr Sunnah.
- Before sleeping or after waking, take a moment to reflect on a Quranic verse and what it teaches you.
- Build a manageable habit of night prayer, even if you pray for only a short part of the night.
- Prepare for prayer attentively by cleaning your mouth and performing the prescribed ablution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.