Sahih al-Bukhari, hadith 4570
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited before the night prayer, then prayed six sets of two rak‘ahs and witr.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
A prayer of an odd number of rak‘ahs that concludes the night prayer.
The verses at the end of the Quran’s third chapter, which the Prophet ﷺ recited after waking.
Scholars infer from this narration that it is recommended, after waking, to recite the last verses of Surah Al-Imran, perform wudu, and pray the night prayer in sets of two rak‘ahs. The narration mentions six sets followed by witr; it does not make this number obligatory or fixed. Scholars of the schools of law discuss further rules for the night prayer and witr, while distinguishing their voluntary nature from obligatory prayers.
- Before your night prayer, read some verses of the Quran and take time to reflect on their meaning.
- Pray voluntary night prayers in sets of two rak‘ahs and conclude with witr.
- Learn through careful observation and by receiving guidance kindly.
This narration also tells how Ibn Abbas stayed with Maymuna to observe the Prophet’s ﷺ night prayer.
Sahih al-Bukhari · #4571 (Sahih)This narration from the same narrative chain provides more details about Ibn Abbas’s participation in prayer beside the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)This related narration likewise describes Ibn Abbas’s observation of the Prophet’s ﷺ night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.