Sahih al-Bukhari, hadith 4584
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The verse about authority was linked to a military commander appointed by the Prophet ﷺ.
Ibn Abbas links Quran 4:59 to Abdullah ibn Hudhafa ibn Qays ibn Adiyy, whom the Prophet ﷺ appointed as commander of a military expedition.
Those among the Muslims who hold authority, such as governors and responsible leaders.
A military expedition in which the Prophet ﷺ did not accompany the troops as commander.
Classical commentators regard the verse as a basis for obeying legitimate authority, within the limits of obedience to Allah and His Messenger ﷺ. The mention of an appointed expedition commander underscores the importance of order and following lawful commands; no authority figure may be obeyed in disobedience to Allah.
- Follow the lawful instructions of responsible leaders as long as they do not conflict with Allah’s commands.
- Refer disagreements back to the Quran and the reliable Sunnah.
- In collaborative work, ensure responsibilities are clear and respect the agreed leadership.
This Sahih hadith teaches that prohibited things should be avoided and commands followed to the best of one’s ability. This helps clarify the limits of obedience to authority.
Sahih al-Bukhari · #4585 (Sahih)This narration also addresses Quran 4:59 and shows that disputes are to be referred back to Allah and the Messenger ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.