Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4587

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas and his mother were among the vulnerable Muslims in Mecca.

Key terms explained
the oppressed

People with little power or protection who were mistreated by others.

Ibn Abbas

A Companion of the Prophet ﷺ, known for his knowledge of the Quran.

Scholarly insights

Classical commentators place this statement alongside Quranic verses about vulnerable believers in Mecca. It underscores that early Muslims did not all have the same power or resources, and that their faith required steadfastness. The statement does not establish a separate legal ruling, but helps explain the historical context of the relevant verses.

Lessons for today
  1. Stand by people with little protection or influence and offer them practical help.
  2. Read Quranic verses with attention to the circumstances of the early Muslims.
  3. Do not let hardship discourage you: remain firm in your faith and seek support from trustworthy people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.