Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4603

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

No one should place themselves above the Prophet Yunus ibn Matta.

Key terms explained
Yunus ibn Matta

The Prophet Yunus, known in English as Jonah.

It is not fitting for anyone

No one should exalt themselves above Yunus or belittle him.

Scholarly insights

Scholars explain that these words prohibit exalting oneself at the expense of Yunus ﷺ. They emphasize respect for all prophets and warn against comparing their ranks in a way that belittles any of them. The hadith does not deny the special rank Allah has granted to some prophets; the Qur’an mentions such distinctions. The four Sunni schools of law derive no separate ritual ruling from this, but affirm the principle that prophets should be spoken of with reverence.

Lessons for today
  1. Speak of every prophet with respect and avoid belittling comparisons.
  2. Be cautious about statements in which you place yourself above others.
  3. When comparing prophets, follow the wording of the Qur’an and reliable hadiths.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.