Sahih al-Bukhari, hadith 4624
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaninarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw the punishment of Amr, who introduced the practice of sa'ibah.
An animal that, according to a pre-Islamic custom, was set free and dedicated to idols.
Amr ibn Luhay, mentioned in narrations as the one who introduced this custom.
An image of the punishment that the Prophet ﷺ saw in Hell.
Classical scholars explain that sa'ibah was a pre-Islamic custom in which animals were dedicated to idols for religious reasons. The narration warns against introducing idolatry and unfounded religious practices, but it does not mean that every new custom is prohibited in itself; its ruling depends on its substance and Islamic guidelines.
- Assess religious customs in light of the Quran and authentic Sunnah, not tradition alone.
- Do not dedicate animals, possessions, or prayers to anything other than Allah.
- Share religious practices carefully and avoid presenting unfounded customs as part of the faith.
This narration discusses bahira, a related pre-Islamic custom in which animals were given a special religious status.
Sahih al-Bukhari · #4622 (Sahih)This narration appears in the same explanatory passage and clarifies the context of pre-Islamic customs concerning animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.