Sahih al-Bukhari, hadith 4636
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When the sun rises from the west, newly embraced faith will no longer benefit anyone.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
One of the major signs of the Hour, after which the time for new faith and repentance has passed.
Faith accepted only once the sign becomes visible will no longer bring salvation.
Classical scholars explain that this narration warns that faith is valuable when a person embraces it freely and sincerely before the decisive signs appear. When the sun rises from the west, reality becomes so evident that newly embraced faith no longer counts as faith in the unseen. The narration therefore urges people not to delay faith and repentance.
- Do not postpone faith, repentance, or righting wrongs until later.
- Strengthen your faith now through prayer, sincere worship, and good deeds.
- Discuss the signs of the Hour seriously and humbly, without making unfounded predictions.
This narration from Abu Hurayrah relates to the signs of the Hour and clarifies the warning concerning the sun’s rising from the west.
Sahih al-Bukhari · #4638 (Sahih)This narration from Abu Sa'id al-Khudri also addresses the signs of the Hour and places the event described in the context of the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.