Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4637

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids indecency and praises Himself for His perfection.

Key terms explained
Ghaira

Divine aversion to what is improper and to crossing limits; it is not equated with human jealousy.

Indecencies

Grave sinful and shameless acts, both public and hidden.

Praise

Acknowledging and naming Allah’s perfection and praiseworthy attributes.

Scholarly insights

Scholars explain that Allah’s attributes are real in a manner befitting His majesty and unlike human attributes. The mention of His ghaira underscores why He forbids indecency, both apparent and hidden. His self-praise teaches that praise is due to Him because of His perfection; it does not mean He needs human affirmation. This narration, by itself, gives no grounds for harshly condemning others: believers should avoid sin and remember Allah with reverence.

Lessons for today
  1. Avoid sinful acts not only in public, but also when no one can see you.
  2. Address Allah with reverence and acknowledge His perfection in your prayers and daily gratitude.
  3. Do not judge others based on suspicions; begin by keeping watch over your own conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.