Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4720

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the conquest of Mecca, the Prophet ﷺ removed the idols around the Ka‘ba.

Context & occasion

The report places the event during the Prophet’s ﷺ entry into Mecca; he removed the idols around the Ka‘ba and recited verses from Surat al-Isra and Surat Saba.

Key terms explained
The House

A designation for the Ka‘ba in Mecca.

Idols

Images worshipped as deities alongside Allah.

Falsehood

Here, idolatry and disbelief, as opposed to the truth of Allah’s message.

Scholarly insights

Classical commentators connect the verses with Islam’s victory over idolatry and the transience of falsehood. The event shows that the Ka‘ba is dedicated to the worship of Allah alone. Scholars do not infer from this a general permission to damage property or sanctuaries on one’s own authority: the action was carried out by the Prophet ﷺ during the conquest of Mecca and in a specific religious context.

Lessons for today
  1. Direct worship exclusively to Allah and avoid every form of idolatry.
  2. Hold fast to the truth in times of hardship; the triumph of falsehood does not last.
  3. Follow the example of the Prophet ﷺ with wisdom and within the proper bounds of authority; do not use this event to justify vigilante violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.