Sahih al-Bukhari, hadith 4721
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Knowledge of the soul is limited and ultimately belongs to Allah.
Some Jews asked the Prophet ﷺ about the soul. He waited for revelation, after which the verse from Surah al-Isra (17:85) was revealed.
The principle of life created by Allah; its exact nature belongs to the unseen.
Divine guidance that Allah makes known to His prophets.
A sturdy stalk of a palm leaf against which the Prophet ﷺ was leaning.
Classical scholars infer from this that human knowledge is limited and that matters of the unseen should be discussed only on the basis of revelation or reliable evidence. The Prophet ﷺ did not answer from his own judgment but waited for divine guidance. Scholars also connect this verse with the duty to be humble about matters whose reality has not been disclosed to us.
- Honestly acknowledge when you do not know something, and seek reliable knowledge before answering.
- Speak about the unseen only with a sound basis for your words, and avoid making unsupported categorical claims.
- When a question matters, take time to answer carefully instead of speculating.
This narration from Ibn Mas'ud also describes the question about the soul and the revelation of the answer.
Sahih al-Bukhari · #4722 (Sahih)Ibn Abbas narrates the revelation of the verse emphasizing the limits of human knowledge.
Sahih al-Bukhari · #4723 (Sahih)This narration from Aisha discusses the revelation of the verse about the soul.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.