Sahih al-Bukhari, hadith 4752
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha recites a verse about passing on slander.
Repeating and spreading an accusation without first establishing whether it is true.
To voice the words of the Quran aloud.
Classical commentators connect the recited words with the grave warning in Surah an-Nur against spreading an unfounded accusation. The narration does not, by itself, establish a separate legal ruling, but it emphasizes the duty to guard one’s tongue and verify reports carefully.
- Do not share an accusation before carefully checking the facts.
- Do not forward unverified reports, even when many people are already spreading them.
- When in doubt, choose silence and thereby protect others’ honor.
This narration gives the broader account of the incident surrounding the accusation and clarifies the context of the verse.
Sahih al-Bukhari · #4751 (Sahih)The narration recounts Umm Ruman’s testimony about Aisha’s trial.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ teaches that whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.