Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4751

Narrated by Umm Ruman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Ruman

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The accusation against Aisha distressed her so deeply that she fainted.

Context & occasion

This occurred during the slander campaign against Aisha, known as the Incident of al-Ifk. Its context is found in the Qur’anic verses about the slander (Surah an-Nur 24:11–20).

Key terms explained
accused

This refers to the false accusation of unchastity against Aisha.

fainted

Lost consciousness due to intense distress.

Scholarly insights

Classical commentators place this event within the account of al-Ifk and note that the ordeal deeply affected Aisha. The report describes her reaction; in itself, it does not establish a separate legal ruling. The Qur’an condemns slander and commands believers not to spread unsubstantiated accusations.

Lessons for today
  1. Do not share a serious accusation before checking reliable evidence.
  2. Support anyone affected by slander, and do not add to their distress by spreading rumors.
  3. When you witness injustice, speak carefully and uphold truth and justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.