Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4768

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ‏"‏‏.‏ الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibrahim will see his father in a humiliated state on the Day of Resurrection.

Key terms explained
al-ghabara

Dust or a dusty covering.

al-qatara

A dark covering or darkness; the text explains that here it means the same as al-ghabara.

Scholarly insights

Scholars understand this description as a sign of the humiliation and distress in which Ibrahim’s father will appear on the Day of Resurrection. The narration describes the fate of one person and does not justify, without evidence, passing judgment on other individuals. It also emphasizes that even a prophet’s special status does not mean that family ties alone guarantee salvation.

Lessons for today
  1. Place your hope in faith and sincere deeds, not family ties alone.
  2. Speak about the Hereafter reverently and adhere to what reliable revelation says about it.
  3. Let this description encourage you to repent now and strengthen your connection with Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.