Sahih al-Bukhari, hadith 4769
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2His brotherأَخِي
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibrahim asks for his promise to be fulfilled, but disbelief bars his father from Paradise.
In this context: to expose someone to humiliation or sorrow on the Day of Resurrection.
People who do not believe in Allah and die without faith.
Classical scholars explain that Allah’s promise to Ibrahim ﷺ does not mean that his father will be saved: the promise concerns Ibrahim himself and is fulfilled without his father entering Paradise. The narration affirms that lineage and kinship are no substitute for faith, and that Allah judges with justice. It also warns against taking salvation for granted because of family ties or a prophet’s status.
- Place your hope in Allah’s mercy and in faith, not in lineage or the good deeds of family members.
- Warn loved ones with wisdom and sincere concern, while leaving their choice to Allah.
- Prepare for the Day of Resurrection by strengthening your faith and deeds.
This narration is also from Abu Huraira and discusses Ibrahim’s meeting with his father on the Day of Resurrection.
Sahih al-Bukhari · #4770 (Sahih)The Prophet ﷺ calls his close family to faith and makes clear that family ties alone offer no protection.
Sahih al-Bukhari · #4771 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ warns his relatives and promises them no salvation without faith and obedience to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.