Sahih al-Bukhari, hadith 4775
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every child begins upon the fitrah, while upbringing influences the formation of their faith.
The original disposition with which Allah creates human beings, making them receptive to belief in the one God.
A follower of Zoroastrianism, a religious community from the time of the Prophet ﷺ.
An animal born without physical mutilation; the image emphasizes the original, unaltered disposition.
Classical commentators, including Ibn Hajar, understand the fitrah as the original disposition toward tawheed and receptivity to the truth. The comparison with an animal born unblemished clarifies that deviations arise through influences after birth; it does not mean that every child consciously chooses a faith. Parents therefore bear responsibility for religious upbringing, but the hadith does not make them solely responsible for every later choice of faith. Scholars also discuss how the text should be read alongside narrations about children who die: judgment concerning them belongs to Allah. The four schools of law consider this explanation within broader doctrines concerning fitrah, faith, and responsibility; the hadith alone is not a complete legal ruling.
- Introduce children at home to tawheed and the worship of Allah with love.
- Guide their questions about faith with patience and set an honest example through your own conduct.
- Recognize that upbringing has a great influence, but leave the ultimate judgment of every person to Allah.
This narration from the same chapter discusses faith, responsibility, and a question put to the Prophet ﷺ about Islam.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)This Sahih narration addresses the funeral prayer for deceased newborns and connects with classical discussions of children and their status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.