Sahih al-Bukhari, hadith 1358
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا} الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A newborn who was born alive and later died is given the funeral prayer.
The original disposition with which every person is created, oriented toward recognizing Allah.
Here: to make an audible cry after birth, as a sign that the child was born alive.
A pregnancy that ends before the child is born alive; in this narration, this term refers to a child who did not make a first cry.
Ibn Shihab distinguishes between a newborn who cries after birth and a child born lifeless: according to this narration, the funeral prayer is performed for the former, but not the latter. The explanation connects this ruling with the fitrah and states that a child’s conception through an unlawful relationship does not alter their original disposition. Jurists discuss the details of the rules concerning miscarriage and the funeral prayer; this passage presents Ibn Shihab’s position and is not, by itself, a complete account of all differences among the legal schools.
- Treat every child with dignity, and never let lineage or the circumstances of birth become a reason for humiliation.
- If a loss occurs around the time of birth, ask a qualified imam about the applicable rules for the funeral prayer.
- Take responsibility for children’s religious upbringing seriously and nurture their innate disposition with care.
This narration gives the same teaching about the fitrah: every child is born upon it, while parental upbringing influences the child’s later religious identity.
Sahih al-Bukhari · #1356 (Sahih)This sahih narration from the same book also addresses how to treat a deceased child and complements the discussion of funeral rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.