Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4840

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Jabir

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir reports that the Muslims at Hudaybiyya numbered 1,400.

Key terms explained
Al-Hudaybiyya

The place where the Prophet ﷺ and his companions concluded a pact with the people of Mecca in the sixth year after the Hijra.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence that 1,400 companions were present at Hudaybiyya. Other narrations also mention numbers; commentators discuss these variations in light of their different wordings and chains of transmission.

Lessons for today
  1. Read historical reports carefully, paying attention to precise numbers and wording.
  2. Study the events of Hudaybiyya alongside reliable narrations about the companions.
  3. Appreciate how the companions were present together at pivotal moments in Islamic history.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.