Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4849

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hell keeps asking for more until Allah brings it to silence.

Key terms explained
Qati! Qati!

An Arabic expression meaning here: “Enough! Enough!”

His Foot

A divine attribute mentioned in the narration; it is affirmed without likening Allah to creation or specifying its form or manner.

Scholarly insights

Classical scholars understand descriptions of Allah’s attributes in accordance with the texts, without likening Him to created beings and without specifying how they are. The narration affirms the reality of the Hereafter and Allah’s majesty. It does not establish a separate practical ruling for any of the four schools of law.

Lessons for today
  1. Let descriptions of the Hereafter spur you to repent and ask Allah for protection from the Fire.
  2. Read texts about Allah’s attributes with reverence: affirm what has been transmitted without likening Allah to creation.
  3. Reflect on Allah’s majesty, consider your responsibility, and consciously choose obedience today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.