Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 487

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rested at a described location along the route near ar-Ruwaytha.

Key terms explained
ar-Ruwaytha

A place along the route mentioned by Abdullah ibn Umar.

post-station distance

An old unit of distance referring to the distance between post stations.

sand mounds

Accumulations of sand near the trunk of the described tree.

Scholarly insights

This description accords with narrations in which Ibn Umar mentions places where the Prophet ﷺ stopped or prayed while traveling. Scholars use such reports as evidence of the careful preservation of the Prophetic tradition and the recording of places connected with his journeys. The text describes a resting place; by itself, it does not prescribe that travelers visit it.

Lessons for today
  1. Record travel experiences carefully so that valuable knowledge is preserved.
  2. Distinguish between a historical description and a religious instruction.
  3. Take time to rest while traveling and do not neglect your prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.