Sahih al-Bukhari, hadith 4870
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited the call to take heed of Allah’s signs.
A call meaning: Is there anyone who will take admonition and learn a lesson?
Reading the Quran aloud or quietly according to the transmitted wording.
Scholars infer from this that the Quranic call to reflection deserves attention, and that the Prophet’s ﷺ recitation is an example to follow. The narration reports the recitation of these words, but does not by itself establish a specific obligatory method of recitation.
- Read Quranic verses attentively and ask yourself what warning or lesson they contain.
- Take the transmitted wording seriously during recitation, and learn correct pronunciation from reliable teachers.
- Turn a reminder from the Quran into a concrete choice or good deed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.