Sahih al-Bukhari, hadith 4896
Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5His father, Jubayrأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions five names that highlight his mission and special role.
“The Eraser”: through the Prophet ﷺ, Allah makes disbelief disappear.
“The Gatherer”: people will be gathered behind him on the Day of Resurrection.
“The Successor”: the Prophet ﷺ comes last in the line of prophets.
Classical scholars explain that these names indicate different aspects of the prophetic mission. Al-Mahi refers to the disappearance of disbelief through Allah’s guidance conveyed by the Prophet ﷺ; al-Hashir denotes his special position when people are gathered on the Day of Resurrection; al-Aqib means that no prophet will come after him. Thus, the hadith affirms his honored names and his place as the final prophet.
- Learn the names of the Prophet ﷺ and connect them to the meaning of his mission.
- Let the account of the gathering on the Day of Resurrection encourage you toward faith and good deeds.
- Follow the guidance of the Prophet ﷺ and affirm that he is the final prophet.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.