Sahih al-Bukhari, hadith 4894
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn as-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sincere pledge to Allah calls for faithfulness and repentance.
A solemn promise to uphold the obligations mentioned.
Allah does not make the sin public or expose the person to immediate punishment.
A punishment undergone in this life that serves as atonement for that sin.
Scholars infer from this that a lawful worldly punishment for the specified sin may serve as expiation. Anyone who has not been punished remains subject to Allah’s judgment: He may punish or forgive. The narration encourages repentance and cautions against casually publicizing sins; it does not make sins permissible or replace the conditions of repentance. The legal schools address prescribed punishments according to their separate rules of evidence and application.
- Take pledges to obey Allah seriously and protect your faith by avoiding idolatry.
- After sinning, turn back to Allah in sincere repentance and make amends if you have wronged another person.
- Do not judge anyone’s ultimate fate: punishment and forgiveness belong to Allah.
This sahih narration is connected to the pledge made to the Prophet ﷺ and helps situate the broader context of the pledge.
Sahih al-Bukhari · #4893 (Sahih)This report appears alongside the same passage in the chain of narrations and provides additional context about the obligations connected with allegiance to the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.