Sahih al-Bukhari, hadith 4932
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains that the sparks of Hell are as large as castles.
Glowing particles that leap from a fire.
A word Ibn Abbas connects here with large logs, about three cubits long or shorter.
An old unit of length roughly equal to the length of a forearm.
Classical commentators connect Ibn Abbas’s explanation with the Quranic verses describing the sparks of Hell as large as qasr. His reference to logs clarifies the word’s imagery in Arabic: the comparison emphasizes the immense size of the sparks. The narration establishes no independent legal ruling; rather, it clarifies the meaning of the Quran and underscores the seriousness of the Hereafter.
- Read descriptions of the Hereafter attentively and take their warning to heart.
- Consult reliable Quranic explanations to understand words and imagery in context.
- Let the reminder of Hell motivate you to repent, pray, and do good deeds.
This narration has the same transmitter and chain and likewise clarifies the Quranic description of the sparks of Hell.
Sahih al-Bukhari · #4930 (Sahih)This narration appears directly in the same sequence of Quranic explanations in Sahih al-Bukhari and provides additional context for the passage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.