Sahih al-Bukhari, hadith 4967
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness in his prayers after Surah an-Nasr was revealed.
Glory be to You, our Lord, and all praise is Yours.
O Allah, forgive me.
The surah that begins: “When the help of Allah and the victory come.”
Classical scholars explain that after the revelation of Surah an-Nasr, the Prophet ﷺ praised Allah and asked for forgiveness during his prayers. The narration emphasizes that worship goes hand in hand with humility and repentance. They discuss these words as a supplication in prayer; they are not a fixed component that must be recited in every posture of prayer.
- Take time in your prayers to praise Allah and sincerely ask for forgiveness.
- Let success make you humble, and remember that help and victory come from Allah.
- Learn the supplication “Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” and reflect on its meaning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.