Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4967

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness in his prayers after Surah an-Nasr was revealed.

Key terms explained
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Glory be to You, our Lord, and all praise is Yours.

Allahumma ighfir li

O Allah, forgive me.

Surah an-Nasr

The surah that begins: “When the help of Allah and the victory come.”

Scholarly insights

Classical scholars explain that after the revelation of Surah an-Nasr, the Prophet ﷺ praised Allah and asked for forgiveness during his prayers. The narration emphasizes that worship goes hand in hand with humility and repentance. They discuss these words as a supplication in prayer; they are not a fixed component that must be recited in every posture of prayer.

Lessons for today
  1. Take time in your prayers to praise Allah and sincerely ask for forgiveness.
  2. Let success make you humble, and remember that help and victory come from Allah.
  3. Learn the supplication “Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” and reflect on its meaning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.