Sahih al-Bukhari, hadith 4968
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness while bowing and prostrating.
Bowing in prayer.
Prostration, in which the forehead touches the ground.
You are exalted above every imperfection.
Classical scholars connect this supplication with the verses at the end of Sūrat an-Naṣr, which instruct one to glorify Allah and seek His forgiveness. The words «yetaʾawwal al-Qurʾān» indicate that the Prophet ﷺ acted in accordance with the meaning and guidance of the Qur’an. Scholars infer from this that glorification and supplication during bowing and prostration are prescribed; the schools of law discuss the precise formulas and recommended supplications for these postures.
- Take time during prayer to glorify Allah and sincerely ask Him for forgiveness.
- Learn the meaning of the words used in prayer so that glorification and supplication are recited with greater awareness.
- Let the Qur’an guide your worship and daily actions.
This narration also reports that Aisha described the words of the Prophet ﷺ while bowing and prostrating.
Sahih al-Bukhari · #4966 (Sahih)This narration addresses the explanation of the passage from Sūrat an-Naṣr that calls for glorifying Allah and seeking forgiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.