Sahih al-Bukhari, hadith 4974
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah affirms the Resurrection and rejects any notion that He has a child.
A narration in which the Prophet ﷺ conveys words from Allah that are not part of the Quran.
Allah is unique and perfect; He needs nothing and no one, while all creatures need Him.
Bringing people back to life after their death on the Day of Resurrection.
Classical scholars infer from this that the Resurrection will truly take place and that Allah has the power to bring it about, just as He brought the first creation into existence. The statement that Allah has a child is a grave violation of His unique oneness and perfection; Surah al-Ikhlas explicitly rejects this. The text affirms Allah’s words without likening Him to created beings.
- Affirm the Resurrection and take responsibility for your deeds, even when no one sees you.
- Learn Surah al-Ikhlas and use its meaning to express Allah’s unique oneness clearly.
- Speak carefully about Allah and reject statements that attribute the qualities of created beings to Him.
This narration from Abu Huraira also addresses statements about Allah and thus connects to the hadith qudsi.
Sahih al-Bukhari · #4972 (Sahih)This narration from the same tafsir chapter clarifies the meaning of God’s power and the events surrounding the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.