Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4973

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Lahab’s insult was followed by the revelation of Surah al-Masad.

Context & occasion

According to Ibn Abbas, Abu Lahab responded with an insult when the Prophet ﷺ gathered his relatives; afterward, the verse “May the hands of Abu Lahab perish” was revealed.

Key terms explained
Abu Lahab

An uncle of the Prophet ﷺ who opposed his message.

revelation

The message Allah made known to the Prophet ﷺ.

Surah al-Masad

The surah that mentions Abu Lahab and his opposition.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Kathir, connect this report with the beginning of Surah al-Masad and note that the event clarifies the occasion of revelation. They do not derive from it a general rule about how to respond to insults, but emphasize that the Qur’an condemns Abu Lahab’s hostility. The four Sunni schools of law do not derive any separate legal command or prohibition from this historical tafsir report on its own.

Lessons for today
  1. Continue inviting people to what is good with dignity, even when they respond negatively.
  2. Respond to insults with self-restraint, and let the Qur’an and reliable knowledge guide you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.