Sahih al-Bukhari, hadith 4981
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Qur’an is the enduring revelation and the Prophet’s ﷺ unique miracle.
Miracles or clear proofs that Allah granted to prophets.
A message that Allah conveys to a prophet.
People who believe in a prophet and follow his message.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, point out that earlier prophets were given miracles that could persuade their people, whereas the Qur’an is an enduring miracle whose message and recitation have been preserved across generations. The hope of having the largest community of followers on the Day of Resurrection is the Prophet’s ﷺ hopeful expectation, not a claim that every individual Muslim is automatically saved. Scholars also infer from this the Qur’an’s special merit and the duty to learn it, recite it, and follow its guidance.
- Read a portion of the Qur’an each day and reflect on its meaning.
- Share the Qur’an’s message with wisdom and good conduct.
- Let the Qur’an guide your choices, your dealings with others, and your worship.
This narration also discusses revelation and clarifies its special place in the life of the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)This narration in the same section discusses the coming of Jibril and relates to the subject of divine revelation.
Sahih al-Bukhari · #4982 (Sahih)This narration also concerns the Qur’an and helps explain the special significance of revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.