Virtues of the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4988

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Thabit

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zayd ibn Thabit verified a missing verse before it was included in the Mushaf.

Key terms explained
Mushaf

A written copy of the Quran.

Surah al-Ahzab

The thirty-third surah of the Quran.

Covenant

A solemn promise or commitment to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Quran was carefully compiled and verified, and that a verse was placed in its proper position in the surah. The mention that the verse was found with Khuzayma describes the verification during the compilation; it does not mean that the Quran relied on only one witness, since the text was also known by heart. Sunni schools of law recognize the authority of the Quran as revelation and base their legal rulings on the verified Quranic text.

Lessons for today
  1. Carefully check important texts against reliable sources before sharing them.
  2. Collaborate on important tasks and document how information has been verified.
  3. Treat the Quran with care and learn its verses in context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.