Virtues of the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5001

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Alqama

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud defended the correct recitation and dealt with the use of wine.

Context & occasion

The event took place in Hims: Ibn Mas'ud recited Surah Yusuf, after which someone present challenged his recitation. Ibn Mas'ud cited the Prophet’s ﷺ confirmation and then noticed the smell of wine on the man.

Key terms explained
Hadd

A prescribed punishment in Islamic jurisprudence, applied only by a competent authority and subject to the applicable conditions.

Recitation

The oral recitation of the Qur’an according to a transmitted mode of reading.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sound knowledge of the Qur’an is needed before rejecting a recitation, and that the Prophet’s ﷺ confirmation is decisive. The event also shows that drinking wine is prohibited and that hadd is not a private punishment: its application belongs to a competent authority and requires legal conditions. This report does not, by itself, grant anyone permission to punish another person on their own authority.

Lessons for today
  1. Do not reject a Qur’an recitation without reliable knowledge of the transmitted modes of reading.
  2. Avoid intoxicants and speak honestly about them; credibility requires words and deeds to agree.
  3. Leave punishments to competent authorities and respect the legal conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.