Virtues of the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5002

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud sought knowledge of the Qur’an and knew the context of its revelation.

Key terms explained
revealed

Revealed by Allah to the Prophet ﷺ.

the occasion of its revelation

The reason or context in which a verse was revealed.

reachable by camel

A place one could travel to by riding an animal at that time; this emphasizes the willingness to seek knowledge.

Scholarly insights

Scholars understand Ibn Mas'ud’s statement as highlighting the importance of knowing the context of Qur’anic verses and actively seeking reliable knowledge. His words also show that great knowledge goes hand in hand with humility: he says he would travel to someone else if that person knew more. The statement does not claim that knowledge belonged exclusively to one person; rather, it bears witness to his knowledge and dedication.

Lessons for today
  1. With Qur’anic verses, learn their reliable explanation and context, not just the words.
  2. Seek knowledge from qualified teachers and be willing to invest time and effort.
  3. Acknowledge what you do not yet know and remain open to learning from others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.