Sahih al-Bukhari, hadith 5028
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best Muslims learn the Qur’an and pass on its knowledge.
Reading and memorizing the words of the Qur’an, and also studying its meanings and guidance.
Helping others read the Qur’an correctly, understand it, and live by it.
Scholars emphasize that the merit in this narration encompasses both learning and teaching. It is not limited to memorizing or reciting: passing on knowledge and putting the Qur’an into practice are also included. The four Sunni schools of law treat this as encouragement to learn and teach the Qur’an, not as an obligation for every Muslim to become a teacher.
- Set aside time each day to read the Qur’an and learn its meaning.
- Share what you have learned well with others in a careful and kind way.
- Let the Qur’an shape not only your words, but also your choices and conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.