Sahih al-Bukhari, hadith 5029
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A modest bridal gift may consist of what a person has learned from the Quran.
The woman offered herself in marriage; the Prophet ﷺ did not take her as a wife for himself.
A right owed by the groom to the bride upon marriage.
The man could recite the Quran from memory; in this situation, his knowledge was accepted as a bridal gift.
Scholars infer from this that a bridal gift need not be large or costly, and that the Prophet ﷺ took the groom’s means into account. The narration also serves as evidence that a benefit or service may count as a bridal gift; scholars differ over the precise conditions and the interpretation of teaching or reciting the Quran as a bridal gift. The woman retains her right to the agreed bridal gift.
- Discuss a bridal gift for the marriage that is fair and within the groom’s means.
- Treat the bridal gift as the bride’s right and clearly record what has been agreed.
- Value knowledge of the Quran and use it for learning and service, not for boasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.