Sahih al-Bukhari, hadith 5032
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'aranarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Quran calls for continual review, because its verses can be forgotten quickly.
Keep reciting and revisiting the verses regularly so they remain fresh in your memory.
A metaphor emphasizing how quickly Quranic verses can fade from memory without review.
The Prophet ﷺ indicates that forgetting should not be described only as a neutral personal failing; this wording recalls Allah’s decree.
Classical scholars explain that the Quran calls for regular review because memorization weakens without maintenance. The wording about forgetting does not prohibit the ordinary word “forget”; rather, it urges people to avoid negligence and to continue safeguarding the Quran with reverence. The comparison with camels underscores how quickly knowledge can fade from memory.
- Set aside a regular time each day to recite aloud the verses you know.
- Review previously memorized passages regularly and correct mistakes as soon as you notice them.
- Approach learning and reciting the Quran with reverence and perseverance.
This narration also commands people to safeguard the Quran, and thus complements the call for continual review.
Sahih al-Bukhari · #5031 (Sahih)This narration discusses a passage from the Quran and provides additional context within the same book on the virtues of the Quran.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.