Sahih al-Bukhari, hadith 506
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ، فَمَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ، صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِهِ بِلاَلٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ. قَالَ وَلَيْسَ عَلَى أَحَدِنَا بَأْسٌ إِنْ صَلَّى فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar followed the Prophet’s ﷺ prayer location inside the Ka‘bah, while acknowledging that other locations were also acceptable.
The sacred House in Mecca, toward which Muslims face during prayer.
Approximately the length of a forearm; here, it describes how much space Ibn Umar left between himself and the wall.
Scholars infer from this report that praying inside the Ka‘bah is permissible and that one may choose where to pray. Ibn Umar preferred the place where the Prophet ﷺ had prayed, following his example, but his statement shows that he did not consider that location obligatory. The report thus underscores the distinction between following the Sunnah and making a recommended practice obligatory.
- Follow the Sunnah carefully, but do not make a recommended act obligatory without evidence.
- When praying inside the Ka‘bah, you may choose a suitable place; Ibn Umar preferred the place where the Prophet ﷺ had prayed.
- Allow for valid differences in practice when the report itself leaves room for them.
This report describes the Prophet ﷺ entering the Ka‘bah and praying there, providing the context for Ibn Umar’s following his example.
Sahih al-Bukhari · #505 (Sahih)It confirms that the Prophet ﷺ prayed inside the Ka‘bah; the present report states where Ibn Umar located that prayer place.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.