Sahih al-Bukhari, hadith 5109
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man may not be married simultaneously to a woman and her aunt.
A person’s father’s sister.
A person’s mother’s sister.
Being married to both women at the same time.
Classical scholars infer from this that a man may not be married simultaneously to a woman and her paternal or maternal aunt. The four Sunni schools of law recognize this prohibition. It protects family ties from rivalry and estrangement; it does not mean that marriage to an aunt remains prohibited after the marriage to her niece has ended and the waiting period has elapsed.
- Before marriage, carefully check which kinship relationships rule out a particular combination under Islamic law.
- Discuss marriage questions with knowledge and with care for preserving family ties.
- Do not enter into a marriage that would create a prohibited simultaneous combination of relatives.
This narration addresses kinship relationships that preclude marriage and complements the rules concerning marriage and family ties.
Sahih al-Bukhari · #5108 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter provides additional context for rules that restrict marriage within certain family relationships.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.