Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5110

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman may not be married at the same time as her paternal or maternal aunt.

Key terms explained
paternal aunt

A person’s father’s sister; also called an aunt on the father’s side.

maternal aunt

A person’s mother’s sister; also called an aunt on the mother’s side.

milk kinship

A family bond formed when a woman nurses a child in infancy, which under Islamic rules can entail marriage prohibitions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a man may not be married simultaneously to a woman and her paternal or maternal aunt. The rule prevents the joining of close relatives in a marriage relationship and is recognized by the four Sunni schools of law. The cited statement of ‘A’isha ﷺ also teaches that marriage prohibitions arising from milk kinship correspond to the relevant prohibitions arising from blood kinship.

Lessons for today
  1. Before a proposed marriage, check whether an existing marriage would make this combination impermissible.
  2. If blood or milk kinship is unclear, seek advice from a qualified scholar before the marriage takes place.
  3. Discuss marriage rules openly and respectfully with the families involved so that kinship does not become a source of conflict.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.