Sahih al-Bukhari, hadith 5125
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ said that he saw Aisha as his wife in a dream.
A piece of silk in which Aisha was wrapped in the dream.
The Prophet ﷺ trusted that a dream from Allah would come true when Allah decreed it.
Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ dream was true and that Allah gave him a sign before the marriage. The statement also emphasizes that its fulfillment depended on Allah’s decree. This hadith does not establish a general rule that dreams by themselves determine a marriage or other choice; such decisions are assessed according to Islamic guidance and real circumstances.
- Do not take dreams as the sole basis for a marriage decision; assess choices through faith, character, and responsible consultation.
- Trust in Allah’s decree while also taking the permissible, sensible steps appropriate to an important decision.
- Speak modestly about a personal dream, and attribute to Allah only what is well-grounded.
This narration concerns a woman offering herself in marriage to the Prophet ﷺ, and thus relates to the chapter on marriage.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Anas narrates about encouraging marriage; together, these narrations show that marriage is an important topic in the Prophetic teachings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.